Nakon mnogo godina življenja izvan BiH mnogi od nas zaboravili su osnove pisanja na našem jeziku. Medutim neki su preuzeli pogrešan nacin padeške promjene imenica još iz djetinjstva i to su zadržali sve do danas.

Bez namjere da pišem pravopis želim samo natuknuti najcešca mjesta u kojima griješimo govoreci ili pišuci bosanskim jezikom. Ovdje cemo se osvrnuti na izgovor nekih imena, što se dosta udomacilo u istocnim dijelovima BiH i Sandžaku.


Cesta pojava pogrešnog izgovora:

Ne kaže se: "Idem kod Husa", ispravno je: "Idem do Huse" ili "Idem Husi."

Ne kaže se: "Sad pitaj Avda", ispravno je: "Sad pitaj Avdu" ili "Sada pitajte Avdu"

Ne kaže se: "Dobio sam od Avda", ispravno je: "Dobio sam od Avde"

Ne kaže se: "Nosio je na ledima polumrtvo tijelo Suljovo", ispravno je: "Nosio je na ledima polumrtvo tijelo Suljino"

Ne kaže se: "Ljudi u bijelom klekoše pored Suljovog trupa", ispravno je: "Ljudi u bijelom kleknuše pored Suljinog trupa"

Ne kaže se: "Suljov duh mirno je posmatrao tok dogadaja", ispravno je: "Suljin duh je mirno posmatrao tok dogadaja"

Ne kaže se: "Jusova majka", ispravno je: "Jusina majka"
Ne kaže se: "Razgovarao sam Jusovom majkom", ispravno je: "Razgovarao sam Jusinom majkom"

Ne kaže se: "Susreo sam Sulja", ispravno je: "Susreo sam Sulju"
Ne kaže se: "To sam cuo od Sulja", ispravno je: "To sam cuo od Sulje"
Ne kaže se: "Vidio sam Sulja", ispravno je: "Vidio sam Sulju"
Ne kaže se: "On je pitao Salka", ispravno je: "On je pitao Salku"

Ne kaže se: "To je dobio od Salka", ispravno je: "To je dobio od Salke"
Ne kaže se: "To je Salkov prsten", ispravno je: "To je Salkin prsten"
Ne kaže se: "Uplakana Salkova majka", ispravno je: "Uplakana Salkina majka"

Ne kaže se: "Daj malo vode i konju od Avda", ispravno je: "Daj malo vode i Avdinom konju".


Ispravne izmjene u nekim imenima, kojima se najcešce griješi: