Govor na Arefatu Vjerovjesnik je zapoceo rijecima:
„Hvala Allahu!
Hvalimo Te, Allahu, i za pomoc molimo.
Molimo Te da nam oprostiš grijehe, i Tebi se obracamo.
Tražimo da nas zaštitiš od poroka naših duša i protiv zlih djela naših.
Koga Allah vodi, taj ne briješi. Ako neko griješi, znaci da ga niko ne vodi.
Priznajem da nema drugog boga osim Allaha i tvrdim da je Muhammed a.s. Allahov rob i poslanik.
Nalažem vam, Allahovi robovi, da se Boga bojite i da Ga slušate.
Pocinjem sa onim što je najbolje.
Cujete, ljudi, da vam sve lijepo objasnim, jer ne znam da li cu više moci dolaziti ovamo.
O pravovjernici, bojte se Allaha i budite humani i pravedni izmedu sebe i prema drugima. Ljudi, vaši
životi, vaša imanja i vaše casti neka vam budu sveti i neprikosnoveni, kao što je za sve nas uzvišen i svet ovaj mjesec, današnji dan i mjesto (Arefat) na kome se nalazimo, sve dok se ne sastanete s
Gospodarom vašim.
Covjek je djelo Božije, i neka je proklet onaj koji to djelo ruši. Mi cemo svi doci pred Boga, i On ce nas pitati za naša djela i naš rad.
Stvari koje su vam date u amanet cuvajte kao svoje vlastite i vratite ih vjerno i na vrijeme onome cije su.
Krvna osveta i lihvarstvo iz poganskih vremena neka prestanu zauvijek. Bog je dopustio poštenu trgovinu, i na glavnicu imate pravo, ali lihvarstvo je strogo zabranio. Ne budite ni tlacitelji ni
tlaceni. Lihvarska kamata i krvana osveta ne postoje više ni za jednog pravog muslimana. Bog je naredio da više ne bude kamata medu njima. A prve kojih se odricem neka budu one moga amidže Abbasa,
koji ima mnogo dužnika. I krvna se osveta ukida, a prva koje se odricem neka bude cijena krvi moga strica Amira ibn Rebi`a, koga su kao nevina djecaka ubili ljudi iz plemena Huzejl. Sve se treba
oprostiti i zaboraviti.
O vjernici, bojete se Boga i oprostite svojim dužnicima lihvarske kamate. Ako poslušate moj savjet,
vaša ce se imovina uvecati, jer vam ostaje glavnica za pošten rad i trgovinu. Ako to ne ucinite, znajte da ste se teško zamjerili Allahu i Njegovom
Poslaniku. Nemojte ciniti nepravdu drugome, pa ce i vama biti dobro. Ako je vaš dužnik u nevolji, produžite mu rok placanja, a ako ste u položaju da mu dug oprostite, to je još bolje. Bojte
se onoga dana u kome cete svi doci pred Boga, gdje je On vrhovni sudija i gdje je Njegova apsolutna pravda.
O vjernici, kad se obavezujete da cete jedan dug platiti na vrijeme i kad uopce pravite ugovore, radite to napismeno, tacno i vjerno, onako kako ste ugovorili. Svaki ugovor, bio mali ili veliki, napravite napismeno i naznacite rok placanja.
Ove su mjere opreznosti pred Bogom najopravdanije, i to ja najsigurnije dokazano sredstvo da se izbjegne svaki nesporazum i sumnja.
O smrtnici, bojete se Boga, Koji vas je sve stvorio po istom životnom principu, covjeka i ženu, od kojih se umnožilo covjecanstvo. Bojte se Boga, od Koga svi pomoc tražite i poštujte krvnu vezu. Vjerno ispunjavajte dužnosti koje postoje
izmedu muža i žene, izmedu roditelja i djece. Dijete stjece džennet pod nogama majke svoje. Cuvajte se preljube i ljubomore: prvo je težak grijeh, a
drugo vodi nesreci u braku. Ženite se onima koje volite, a kad vas je Božija volja sjedinila, onda
živite u ljubavi i skladu. Vi imate pravo na svoje žene i one na vas. Sa ženama postupajte ljubazno i s mnogo dobrote. Izbjegavajte ogovaranja. Oni koje klevecu
poštene žene neka su prokleti na oba svijeta. One koji optuže poštene žene zbog nevjerstva u braku ili zbog nemorala, a ne mogu za to izvesti cetiri vjerodostojna svjedoka, kaznite sa osamdeset
udaraca bicem i nikada im ni u cemu više nemojte vjerovati, jer to su nevaljalci i zlikovci. Ako prema svojim ženama osjetite malu odvratnost, nemojte nagliti, promislite, možda vam je Bog baš u tome
ukazao srecu. Nemojte tražiti razvod braka bez opravdanih razloga, jer od svih stvari koje je dopustio Bog najviše mrzi razvod braka. Žene su vam se predale na vjeru Božiju, - poštujte, vjernici, taj
amanet Božiji.
O vjernici, kad odredujete i izmedu sebe dijelite nasljedstvo, budite strogo pravedni i držite se Allahove knjige. Bog je odredio koji dio nasljedstva kojem nasljedniku pripada; nije vam, dakle dozvoljeno
napraviti oporuku u neciju korist nauštrb nasljednikovog prava. A oporuka u korist strane osobe ne smije prelaziti trecinu ukupnog nasljedstva. Cuvjate imanja maloljetnih, nemocnih i slaboumnih.
Nemojte upotrebljavati njihova imanja da umnožite svoja. To je bio težak grijeh.
Dijete pripada bracnom drugu, a preljubnik se kamenuje. Ko traži drugog oca os svoga, proklet neka bude od Allaha, meleka i svih ljudi. On njega se na Sudnjem Danu nece primiti ni otkup ni naknada.
Mir neka bude medu vama.
Ubistvo s predumišljajem bit ce kažnjeno poravnanjem, ubistvo bez predumišljaja, kada se ubije iz nehata kolcem ili kamenom, stajat ce pocinitelja
stotinu deva kao krvarina. Ko bude tražio više od ovoga, on pripada vremenu neznanja (džahilijeta). Razumjeste li poruku, o ljudi! Bog neka mi je svjedok.
Pocasne službe iz doba neznanja ukidaju se, izuzev straže pred Kabom i dužnosti napadanja hodocasnika. Šejtan nema više nade da ce biti poštovan u vašoj zemlji. Ali, cuvajte se da mu ne izadete u
susret u drugim stvarima tj. u onima koje ne smatrate vrijednim i znacajnim. Cuvajte, dakle, vjeru
svoju!
Ljudi cujete! Dodavanje neposvecenog mjeseca usred mjeseci Božijeg mira djelo je nevjernika koji ovaj mjesec jedne godine smatraju neposvecenim, a
druge posvecenim, kako bi prividno poštovali broj svetih mjeseci. Oni, dakle, oskvrnjuju ono što je Bog posvetio, a posvecuju ono što je Bog ostavio profanim. Vrijeme je da postavimo stvari onako
kako ih je Bog uredio stvarajuci nebesa i Zemlju. I, zaista, Bog je odredio da se godina sastoji od dvanaest mjeseci, od dana stvaranja nebesa i Zemlje. Od ovih dvanaest mjeseci cetiri su posvecena,
od kojih tri uzastopna i jedan odvojeni: zulkade, zulhidždže i muharrem, te redžeb, koji pada izmedu dva mjeseca `džumade` i šabana.
Ljudi, vjernici su braca. A bratstvo je imanje nepovredivo, osim kad on sam dopusti. Nemojte se nakon moje smrti vratiti bezboštvu, te se okomiti
jedni na druge. Ta ja sam ostavio što ce vas voditi: Knjigu Božiju, koja ce vas, ako je vjerno budete pridržavali, uvijek cuvati da ne zalutate s pravog puta, sa staze pravde i istine. To je knjiga
jasna i pozitivna, koju je sam Allah objavio. Imate pred sobom i moj cijeli život, moje rijeci i moja djela; sve što sam govorio i radio nastojao sam da to bude u potpunom skladu s Božijim
odredenjima.
O ljudi, vas je Allah stvorio od jednog pretka, i svi vi potjecete od Adema, a Adem je od gline
stvoren. Najbolji je kod Boga onaj koji Ga se ponajviše boji. Nema
prednosti Arap nad ne-Arapom niti ne-Arap nad Arapom, osim po vjeri!
O vjernici, govorite uvijek cistu istinu, neka vas nikad mržnja ne zavede sa staze pravde i
pravicnosti. Pravednost je sestra pobožnosti. Bojte se Boga, On
poznaje vaša djela!“
Nakon kratke pauze Muhammed a.s. uskliknu: „O Bože moj, jesam li ispunio svoj zadatak i povjerenu mi
misiju?“ „Božiji Poslanice, ti si vjerno ispunio svoju misiju i nama prenio što ti je Bog povjerio!“, potvrdilo je sto pedeset hiljada duša u jedan glas.
Tekst preuzet iz knjige KORACI U ISLAM - Mustafa Spahic
Neka je Allahov oprost, milost i selam na našeg Poslanika s.a.v.s. njegovu porodicu, ashabe, prijetelje i sve
muslimane i muslimanke.
Amin
